水槽用のクーラーは、11月〜4月頃まで、ほぼ不要、となります。このタイミングに掃除をするのが、いいです。
作業を行った時のビデオをご覧ください。

少し、解説を加えます。

現在のレグラスポニックス水槽の循環は以下の図になっています。

冬場は、クーラーは、温度計代わりになっているだけです。クーラーを取り外して、外部フィルタを直結させます。以下の図です。

ビデオで紹介しましたが、ホースを接続するためのダブルタップに使われているゴムのOリングは、割とモロいです。

あらかじめ、予備のOリングを用意しておいて、
こうしたメンテナンスのタイミングで、
Oリングを少し引っ張って、プツンと切れないか、点検をするのがベターです。

管を水で押し流す方法は、水道の蛇口から直接つなげるのが簡単で、クエン酸の溶液を入れて一晩寝かす、その後、水道で押し流すという方法が、metabolismさんのブログで紹介されています。

今回は、水の節約（といっても大差ないような気もする。。）および水道から離れた場所で作業する（バケツなどで。。と言いながらビデオでは洗面所でやってる（笑））、などを考慮して、ポンプで循環させる方法を試みました。

またゼンスイの説明では、クーラーの電気は、冬場のように温度計が点いているだけの状態は、電気代は非常に微額で、クーラーの長持ちのためには、むしろ繋ぎっぱなしの方がいい、とありましたので、そのようにしました。