YouTube,SNSといった庶民による動画配信が拡大したことにより、動画作成や字幕作成、翻訳などについてのアプリやサービスは、百花繚乱といった状況です。

アプリやサービスを、取り替えては楽しむ。それは若い人は、それでいいのでしょうが、私なんかは、手作業で地味にコツコツできないものか、とすぐに考えてしまいます。

QuickTimePlayerとテキストエディットは、Macを買えば、最初から入っています。いわば大工のノミとカンナのような小道具です。今回、感じたのは、新しいものの吸収も大事だが、古くからある道具にコツコツ慣れることも大事だろう、と思えることです。

下のイメージ図は、動画と字幕作りのワークフローです。結局、作られたものは必ずといっていいほど、作り直しが発生するわけです。その時に、本格的に動画アプリでその修正を行うか、または、ノミ、カンナなどDIYショップで買えるような小道具で行うか。そこの選択ですが、私は、まずはDIYを選ぶ。ダメなら動画アプリなどを選ぶ。そのような順番で考えます。

＜クイックアクション＞

ポイント解説

１　「字幕工房」の利用

動画や字幕を修正する小道具は、ノミやカンナのようなものと言いましたが、小道具側に入れるが、ちょっと高級なもの、電動ノコギリのようなものが「字幕工房」です。
ナレーションを文字起こしするような場合は、Vimeo、Vrew、Filmoraなどの機能を使って字幕ファイルが自動生成されますが、内容を文字で説明する場合は、説明文を自分で打ち込むことになります。そのような場合に、「字幕工房」は向いています。

「字幕工房」は、動画(mp4 mov)の上で、右クリック->このアプリケーションで開く->「字幕工房.app」で開けるのが非常に便利です。

この「字幕工房」は字幕をQuickTimeプレーヤーおよびSafariと紐付けするようになっています。その紐付け状態でWordPressプレーヤーで再生させると字幕が二重になったり扱いが面倒になります。従って、私としては、動画は動画として独立、字幕は字幕として独立して作成して、配信するときに、紐付けて動作させるやり方にします。

その方法ですが、2つ注意点があります。1つ目は、作成した字幕を忘れずに書き出すこと。ファイル->SRT->書き出す->日本語、とすると同じフォルダにSRTが書き出されます。これを忘れると、終了の時、字幕が何も残らない結果（何も修正されない結果)になってしまいます。SRTで書き出すことが字幕の保存という意味です。作業を後日続けたい時は、「読み込む…」で行います。その上にある保存、別名で保存は、mp4.mov動画の保存であり、私の場合は使いません。

2つ目は、終了する時、「動画に加えた変更を保存しますか？」と聞かれますが、動画のイメージ自体には何も変更はありませんが動画と字幕を紐付けすることは、動画にとっての変更となるでしょう。動画には何の変更もされたくありませんので「保存しない」を選びます。

上のスクリプトの説明表の中の動画は、「字幕工房」QuickTimePlayerで作成しています。

※「字幕工房」：Mac App Storeで購入できます。買い切りで約1000円。

２　Appleスクリプトによる字幕ファイルのかんたん作成

「字幕工房」よりもっと、かんたんな作成方法です。QuickTimePlayerで動画を表示しながら、止めた位置に、字幕テキストを書き込んでいく簡単なアプリを作成しました。そこそこ実用になります。→「字幕かんたん作成」

３　字幕文章の時刻情報(00:00:00)の挿入と削除について

上の表にあるように、字幕文章の先頭に秒未満をカットした時刻情報(00:00:00)を、挿入したり削除したりできます。一応、その都度、ファイル名に、timeadded、timeremovedが追記されます。なぜ、このようなものを用意しているかですが、動画内の字幕が翻訳できない場合の補助として、その字幕の位置を示すためです。例えば、Vimeoなど動画内に表示される字幕を翻訳できる場合と、WordPressのように動画内では翻訳できない場合があります。字幕一覧は翻訳されます。
時刻情報が文章に入っている例：
下は、Dropboxの動画をWordPressプレーヤーで配信している例です。ページ左上の「言語を選択」から適当な言語を選んで表示してみてください。(1)はリアルタイムで翻訳されますが、動画の外枠へ表示します。(2)は動画内の字幕は日本語ですが、字幕一覧は翻訳されます(長い動画の時は翻訳の改行が不安定になりますが)ので、時刻情報をキーとして内容を把握できます。
(1)メールを全受信に表示しない方法＜字幕一覧なし＞ 33秒(動画🎥Dropbox)
(2)メールを全受信に表示しない方法＜字幕一覧あり＞ 33秒(動画🎥Dropbox)

必要に応じて、文章頭に時刻情報を入れることが可能、と捉えてください。

４　その他

動画作成の作業を便利にするものとして、今回は、QuickTimePlayer、テキストエディット、字幕工房を具体的に取り上げましたが、網羅するならば、上に掲載したクイックアクション、それから、下にあるStream Deckの各設定が、全体像になります。

Stream Deckに関しては、また別に取り上げます。

以上。

2025.7.9追記：SynologyがサードパーティのHDDを使用不可にする打ち出しについては、検証をクリアしたベンダーについては、互換性リストに追加して使用可能にするとのことです。Western Digital、Seagate、東芝は追加されることはほぼ確実のようです(記事)。

2024.9.追記：SATAスタンドは、ミラーリングを行うようにしました。

上のビデオをご覧ください。

マニアックなようでもあり、よくありそうな話題です。

人の嗜好には、色々ありますが、モノを買う時、「何でも入っている方がいい」という人と「それぞれ別々の方がいい」に分かれると思います。ただどうでしょう。今でも量販店のパソコンコーナーへ行って、「そのまま何でも全部入ってて、後からあれ買えこれ買えって言ってこないやつ。それで安いやつ。」と店員を困らせ、まあ、ある意味店員を喜ばせ、買う人の方が多いですかね。まだDVDドライブ付きが売ってますね。オールインワンってやつ。

今回、NASが容量不足で、内装されたHDDを大容量に交換する。というテーマですが、もしオールインワン嗜好の人のパソコンに例えると、パソコンに内蔵されたHDDを換装する、ということを意味します。これを自分でやると結構大変。まず外付けのHDDにデータを全部コピーする。HDDとパソコンの指示書通りに、パソコンのネジを外して、HDDを交換する。外付けHDDから新HDDへコピーする。様々な確認を通って、完了。その作業の間は、当然、パソコンは使えません。

パソコンでは内蔵されていて、そう簡単には取り出せないHDDを、そもそも最初から、外に取り出してしまったもの。別々にしたもの。それがNASです（ただしNASは、それだけが目的ではありません。）

そしてNASは、たいてい、2個以上のHDDを持って、データを常に、二つ以上持っています。片方のエンジンが故障しても飛行できるようになっています。

ですから、今回の、HDDを大容量に交換する時でも、パソコンの停止は不要です。

なお、「お下がり」交換リレーと称したのは、新品HDD→DS220+→既存を抜いて→DS218+→既存を抜いて→SATAスタンドと「お古」をお下がりしたからです。

実行前→完成

今回、開始から完成まで、約２日かかりましたが、振り返ってみると、難しい作業は、ありませんでした。もちろん、慎重に行う必要はあります。

殆ど同じ仕様である、DS220+とDS218+を使ったことが、さらに、一連の作業をスムーズにさせました。2台x2巡ですから、4回同じ作業をしたわけです。

ポイント解説

1 　まるでマジック。パソコンの作業を止めることなく、NASやWebサーバーも止めることなく、HDDの容量が増えている。

DS218+およびDS220+ともに2個のHDDを収容しています。SHRまたはRAID1を使用した場合、最大使用量は小さい方になってしまいます。例えば、異なる容量の既存6TBと新12TBという組み合わせで稼働すること自体はできます。新12TBに既存6TBのデータが書き込まれます。ただし、このままにすると、新12TBの方の6TB分が未使用になってしまいます。このままではやってることが無意味です。ですので一巡目の修復が完了後に、二巡目として、既存6TBを抜いて新12TBを入れて、先の12TBから新12TBにデータを書き込みます。これにより、元のデータを維持した上で、12TBが使用可能領域になります。パソコンの作業を止めさせることなく、裏側で、HDDを総入れ替えするという、まるでマジックです。これをDS218+とDS220+の2台同時に行ったわけです。こういったトリック的なやり方は、企業の情報システム部では、ふつうに行われていることかと思いますが、家庭でも、割と簡単に実行できるのは、大いなる進歩です。

余談ですが、NAS(DS220+)とWebサーバー(DS218+)は、別のプロバイダ、別のネットワークにして、隔離しています。

Synology RAID計算機というサイトでは、

HDDの組み合わせにより、使用可能な容量を算出してくれます。

２　SATAスタンドのHDDフォーマットはexFAT。

SATAスタンドは、HDDを挿し込むだけで、SynologyNAS側では、別の2個のUSBディスクと認識されます。(3TB+3TB)x0.9= 5.4TB 使用できます。HDDのフォーマットはexFATにしました。exFATであれば、SATAスタンドのUSBケーブルを抜き挿しして、WindowsでもMacでも読み書きが出来ます。

この外付けHDD2個でRAIDを組むことはできませんが、シェルスクリプトとスケジューラを使って、ミラーリングの形、常に同じものを2つ持つ形の定期バックアップを行っています（rsyncを使ってUSBHDD１からUSBHDD２へ定期バックアップ)。

３　動画がどんどん大容量化。だから、NASに注目が集まりそう。

つくづく思いますが、動画などの大容量のデータを、どこへ、どのように保存するかは、非常に大きな問題です。どんどん大容量化していきます。クラウドだけに頼っていたら、お金が続かない。クラウドの主な役割は、災害後に復旧させたい重要な情報を預ける、とした場合、そこまで重要ではないが、日常生活の充実のために手元に残しておきたいデータは、どうすればいいか。

NASは、その一つの答えです。

以上

上のビデオをご覧ください。

５年近く使ってきたIntel Mac miniから、新しいM2 Mac miniへ移行しました。数多く語られている「AppleシリコンMacへの移行時のトラブル」ですが、私としてもブログへ備忘録として残すようにします。今日はそのうちの一つを紹介します。まあ、トラブルのレベルとしては軽微です。

Intel Mac miniは動画のレンダリングが非力で、外付けeGPUを使っていました。M2 Mac miniは、そのGPUを内蔵したため、eGPUは不要となりました。それは、とても嬉しいことなのですけれどね（図解）。

ポイント解説

1 　STREAM DECKの「遅延」アクションは素晴らしい。

今回、STREAM DECKを使いました。

掲載したビデオでは、「遅延」は、デフォルトの1000ミリ秒のままでした。しかし、この動画の撮影後、Macを再起動して、Final Cut Proを起動したところ、うまくいったりいかなかったりと不安定になりました。そこで6000ミリ秒に設定しました。その後、安定していて失敗はありません。

STREAM DECKは、子供の積み木やレゴの感覚で動作を組み立てる、そういった親しみやすさがありますが、この「遅延」という着想は、更に、素晴らしいです。まさに「さじ加減」「アナログ感覚」「チューニング感覚」を取り込んでいる点は、人間的でホッとします。

これでうまく反応しない場合は、以下のように、再度、同じ設定を追加すると、大抵はうまくいくでしょう。それか、もう一度ボタンを押すと反応するでしょう。

アプリ中のルーチンなキー操作を行わせるのに、STREAM DECKを使いましたが、他の方法としては、Appleスクリプトを使うのが、機器が不要な、普通の手段かも知れません。あるいはLogicoolでMXキーボードを既にお持ちの方は、Smart Actions機能なるものが新たに提供され、キーボードに、こうした連続アクションを登録できるようですので便利そうですが、ただ、視認性という点では、STREAM DECKが優れているでしょう。

２　AppleシリコンMac(例えばM2 Mac mini)への移行問題は、音楽制作(DTM)が最もやっかい。　

今回、Intel Mac miniからM2 Mac miniへ移行したわけですが、動画制作については最高の評価ばかり語られていて、反面、音楽制作については、いい話は全く無く、特に、音源アプリ群の継承については難題だったわけです。とは言うものの、困難と騒がれたM1 Macが出た時から、既に数年経過してきて、メーカーの対応の進展、ユーザーの工夫なども進んできたので、移行を、決心した次第です。

しかし今後は、新しいものに飛びつくような事は、避けていきます。

特に３番目についてですが、私も高齢者の部類に入ってきて感じるところですが、細かいことまで覚えられない、昔のことが思い出せない、そうした衰えがあります。また、最近の傾向として、音源プラグインの提供メーカーも単体販売からサブスクが増加しています。サブスクは、自分が使わない音源のコストも負担することになり、私のように、制作の頻度が低い人にとっては、割高過ぎます。いやサブスクを否定するわけではなく、サブスクを利用するようなメーカーは最小限に絞りたい。今回のような機器やOSの変更の機会があるごとに、物も情報も、断捨離・統合を行なって、少なく小さくすることが大切だと思います。もちろん、ITや音楽制作は、認知症予防に役に立ちますので、マイペースで続けていきます。

Cubaseなどの音楽制作アプリをM2 Mac miniで動かす上での課題と対策については、引き続き、ブログへ掲載するようにしたいと思います。

以上