<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>HUD | imakat.com</title>
	<atom:link href="https://imakat.com/tag/hud/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://imakat.com</link>
	<description>工夫と改善で人生をちょっと豊かに</description>
	<lastBuildDate>Tue, 10 Mar 2026 06:17:45 +0000</lastBuildDate>
	<language>ja</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=6.9.4</generator>

<image>
	<url>https://i0.wp.com/imakat.com/wp-content/uploads/2023/07/cropped-80d64ecd340db4e2ca3224859b04caed.png?fit=32%2C32&#038;ssl=1</url>
	<title>HUD | imakat.com</title>
	<link>https://imakat.com</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
<site xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">160909258</site>	<item>
		<title>「字幕かんたん作成」〜無音声動画に解説字幕をサクッと付ける方法(Automator+AppleScript)</title>
		<link>https://imakat.com/2025/08/28/27063/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[imakat]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 28 Aug 2025 09:32:54 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[字幕作成]]></category>
		<category><![CDATA[デジタル]]></category>
		<category><![CDATA[ものづくり]]></category>
		<category><![CDATA[vtt]]></category>
		<category><![CDATA[QuickTimePlayer]]></category>
		<category><![CDATA[TextEdit]]></category>
		<category><![CDATA[HUD]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://imakat.com/?p=27063</guid>

					<description><![CDATA[これまで動画の字幕作成については、何度か記事を投稿してきましたが、その中で感じた課題のいくつかを克服するアプリを、自作しましたので紹介します。 別の投稿で紹介したいと思いますが、字幕起こしを伴う字幕作成サービスについては [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p>これまで動画の字幕作成については、何度か記事を投稿してきましたが、その中で感じた課題のいくつかを克服するアプリを、自作しましたので紹介します。</p>



<p>別の投稿で紹介したいと思いますが、字幕起こしを伴う字幕作成サービスについては日進月歩でして、どんどん高品質になっています。大きく分けると、ローカルで処理する方法（大抵は無料でできる）と外部サーバーで処理する方法（大抵は使用料課金かサブスク提供)がありまして、外部サーバー利用の方については激しい競争下にあるためかなり高品質で、生成AI系企業のサービスが群を抜いています。</p>



<p>最近、AIの進展で、動画をアップロードするだけで音声を取り出しその内容をAIに理解させることができるようになってはきましたが、やはり字幕ファイルによる文字情報で内容を理解させる方が圧倒的に迅速で正確です。しかも動画からの読み込みは多大なリソースを消費するので、追加料金も発生するかも知れません。そんな意味で、ブログ投稿をAIに学習させる場合も、動画には字幕ファイルを別添して貼り付けるようにして、字幕ファイルからの情報吸い上げを重視すべきだと私は思います。</p>



<p>そんな中で、ここで紹介する方法は、<strong>無音声の動画に解説用の字幕をサクッと付ける</strong>場合、に役立つものです。</p>


<div class="sc-dynamic-embed">
  <style>
  /* リンクの見た目を整える */
  .sc-dynamic-embed .sc-link-container { 
      display: flex; 
      margin-bottom: 10px; 
      flex-wrap: wrap; 
      align-items: center; 
  }
  .sc-dynamic-embed .sc-link { margin-bottom: 0; }
  .sc-dynamic-embed .sc-link a {
    font-size: 15px; /* dynamicと合わせた基本サイズ */
    font-weight: normal;
    text-decoration: underline;
    color: #0073aa;
  }
  .sc-dynamic-embed .sc-link a:hover { text-decoration: none; color: #000; }
  
  /* ★スマホ画面（幅500px以下）の時は文字を縮小して統一感を出す */
  @media (max-width: 500px) {
    .sc-dynamic-embed .sc-link a { font-size: 13px; }
  }

  /* 行梱包時の基本スタイル */
  .sc-dynamic-embed .imk-line {
      display: inline-block;
      width: 100%;
      border-radius: 2px;
      transition: background-color 0.1s;
  }

  /* 古い枠内字幕ボックスを強制消去 */
  .sc-dynamic-embed #subtitleOverlay,
  .sc-dynamic-embed #scSubtitleOverlay,
  .sc-dynamic-embed .overlay-cue,
  .sc-dynamic-embed .band {
      display: none !important;
      opacity: 0 !important;
      visibility: hidden !important;
      pointer-events: none !important;
  }
  </style>

  <div class="sc-link-container">
    <p class="sc-link">
      <a href="https://imakat.com/ds62/?drid=58_2" target="_blank"
         onclick="return scStopAndGo(event, this);">
        👉低画質・枠外字幕はこちら
      </a>
    </p>
  </div>

  <style>
            :root{ --dr5emd-max: 1920px; }
            #subtitleOverlay, #scSubtitleOverlay, .overlay-cue, .band { display: none !important; opacity: 0 !important; }
            .imk-line { display: inline-block; width: 100%; border-radius: 2px; transition: background-color 0.1s; }
            .dr5emd-sublist details > p{ height:200px; overflow:auto; background-color:#EDF7FF; padding:2px 6px; margin:0; box-shadow:3px 3px 4px black; position: relative; }
            .dr5emd-sublist details > summary{ padding:2px 6px; width:100%; background-color:#ddd; border:none; box-shadow:3px 3px 4px black; cursor:pointer; list-style:none; }
            
                .video-wrap{position:relative;width:100%;margin:0 auto}
                #myVideo{width:100%;height:auto;min-height:200px;display:block;background:#000;}</style><div class="dr5emd-container"><div class="video-wrap"><video id="myVideo" controls poster="https://imakat.com/rd.php?id=TnfyWc5U.png" playsinline preload="metadata" style="width:100%;height:auto;">  <source src="https://imakat.com/rd.php?id=PjGsFuO9.mp4" type="video/mp4">  <track src="https://imakat.com/rd.php?id=6oBnT3B3.vtt" label="日本語" srclang="ja" kind="subtitles" default></video></div><div class="dr5emd-sublist">Error 502: Failed to fetch text file from remote.</div></div>            <script>
            document.addEventListener("DOMContentLoaded", function(){
                var video = document.getElementById("myVideo");
                if(!video) return;

                            });
            </script>
            

  <script>
  (function(){
    var me = document.currentScript;
    var wrapper = me ? me.closest('.sc-dynamic-embed') : null;

    /* -----------------------------------------------
       1. 動画・音声の保護機能（右クリック禁止・DL防止）
       ----------------------------------------------- */
    function protectVideo() {
      var target = wrapper ? wrapper : document;
      // ★修正箇所：videoだけでなくaudioも保護の対象に含めました
      var mediaEls = target.querySelectorAll('video, audio');
      mediaEls.forEach(function(v){
        if(v.dataset.protected === 'true') return;
        v.dataset.protected = 'true';
        v.setAttribute('controlsList', 'nodownload');
        v.oncontextmenu = function() { return false; };
        v.addEventListener('contextmenu', function(e){ e.preventDefault(); return false; }, false);
      });
    }

    /* -----------------------------------------------
       2. 字幕制御＆ハイライト機能
       ----------------------------------------------- */
    function initSubtitles() {
      var target = wrapper ? wrapper : document;
      // ★修正箇所：videoだけでなくaudioも取得できるようにしました
      var video = target.querySelector('video, audio');
      var listContainer = target.querySelector('details > p');
      
      if (!video || !listContainer) return false; 

      if (video.dataset.subInit === 'true') return true; 
      video.dataset.subInit = 'true';

      var oldOverlay = target.querySelector('#subtitleOverlay') || target.querySelector('#scSubtitleOverlay');
      if (oldOverlay) {
          oldOverlay.style.setProperty('display', 'none', 'important');
          oldOverlay.innerHTML = ''; 
      }

      function isSpecialMode() {
        var isFs = !!(document.fullscreenElement || document.webkitFullscreenElement || document.mozFullScreenElement || document.msFullscreenElement);
        var isPiP = !!(document.pictureInPictureElement && document.pictureInPictureElement === video) || (video.webkitPresentationMode === "picture-in-picture");
        var isIOSFs = !!video.webkitDisplayingFullscreen; 
        return isFs || isPiP || isIOSFs;
      }

      try {
        if(video.textTracks && video.textTracks.length > 0){
          for(var i=0; i<video.textTracks.length; i++){
             if(video.textTracks[i].kind === 'subtitles' || video.textTracks[i].kind === 'captions'){
                 video.textTracks[i].mode = "hidden";
             }
          }
        }
      } catch(e){}

      video.addEventListener("webkitbeginfullscreen", function() {
          try {
              if(video.textTracks && video.textTracks.length > 0) {
                  for(var i=0; i<video.textTracks.length; i++){
                      if(video.textTracks[i].kind === 'subtitles' || video.textTracks[i].kind === 'captions') video.textTracks[i].mode = "showing";
                  }
              }
          } catch(e){}
      });
      video.addEventListener("webkitendfullscreen", function() {
          try {
              if(video.textTracks && video.textTracks.length > 0) {
                  for(var i=0; i<video.textTracks.length; i++){
                      if(video.textTracks[i].kind === 'subtitles' || video.textTracks[i].kind === 'captions') video.textTracks[i].mode = "hidden";
                  }
              }
          } catch(e){}
      });

      var detailsEl = target.querySelector("details");
      if (detailsEl) {
          detailsEl.open = true; 
          var summaryEl = detailsEl.querySelector("summary");
          if (summaryEl) summaryEl.textContent = "字幕(シーン)はここをクリック";
      }

      if (!listContainer.dataset.formatted) {
          var html = listContainer.innerHTML;
          var lines = html.split(/<br\s*\/?>/i);
          var newHtml = "";
          for(var j=0; j<lines.length; j++) {
              if(lines[j].trim() === "") continue;
              newHtml += "<span class='imk-line'>" + lines[j] + "</span><br>";
          }
          listContainer.innerHTML = newHtml;
          listContainer.dataset.formatted = "true";
      }

      function parseTs(ts){
        if(!ts) return null;
        var p = ts.trim().split(":").map(function(x){return parseInt(x,10)||0;});
        if(p.length===2) return p[0]*60 + p[1];
        if(p.length===3) return p[0]*3600 + p[1]*60 + p[2];
        return null;
      }

      var rootSublist = target.querySelector(".dr5-sublist") || listContainer.parentElement;
      if (rootSublist) {
        rootSublist.addEventListener("click", function(e){
          var a = e.target.closest && e.target.closest("a.imk-cue[data-seek]");
          if(!a) return;
          e.preventDefault();
          var sec = parseTs(a.getAttribute("data-seek"));
          if(sec==null) return;
          try{ video.currentTime = sec; if(video.paused) video.play(); }catch(_){}
        });
      }

      video.addEventListener("timeupdate", function(){
        var desiredMode = isSpecialMode() ? "showing" : "hidden";
        try {
            if(video.textTracks && video.textTracks.length > 0){
                for(var i=0; i<video.textTracks.length; i++){
                    if((video.textTracks[i].kind === 'subtitles' || video.textTracks[i].kind === 'captions') && video.textTracks[i].mode !== desiredMode) {
                        video.textTracks[i].mode = desiredMode;
                    }
                }
            }
        } catch(e){}

        var cues = listContainer.querySelectorAll("a.imk-cue");
        if(cues.length === 0) return;
        var cur = video.currentTime;
        var activeA = null;

        for(var i=0; i<cues.length; i++){
            var t = parseTs(cues[i].getAttribute("data-seek"));
            if(t !== null && cur >= t - 0.5){ activeA = cues[i]; } 
            else if(t > cur){ break; }
        }

        if(activeA){
            var activeLine = activeA.closest(".imk-line");
            if(!activeLine) activeLine = activeA;

            if(activeLine.classList.contains("active-hl")) return;

            var allLines = listContainer.querySelectorAll(".imk-line");
            for(var k=0; k<allLines.length; k++) {
                allLines[k].classList.remove("active-hl");
                allLines[k].removeAttribute("style"); 
            }
            var allLinks = listContainer.querySelectorAll("a");
            for(var m=0; m<allLinks.length; m++) {
                allLinks[m].classList.remove("active-hl");
                allLinks[m].removeAttribute("style"); 
            }

            activeLine.classList.add("active-hl");
            activeLine.style.setProperty("background-color", "#ffff00", "important");
            activeLine.style.setProperty("color", "red", "important");
            activeLine.style.setProperty("font-weight", "normal", "important");
            
            var newLinks = activeLine.querySelectorAll("a");
            for(var n=0; n<newLinks.length; n++) {
                newLinks[n].style.setProperty("color", "red", "important");
                newLinks[n].style.setProperty("text-decoration", "none", "important");
            }

            if(listContainer.offsetParent !== null){
                var containerRect = listContainer.getBoundingClientRect();
                var activeRect = activeLine.getBoundingClientRect();
                var targetScroll = listContainer.scrollTop + (activeRect.top - containerRect.top) - (listContainer.clientHeight / 2) + (activeLine.clientHeight / 2);
                listContainer.scrollTo({ top: targetScroll, behavior: "smooth" });
            }
        }
      });

      return true;
    }

    /* -----------------------------------------------
       監視タイマー
       ----------------------------------------------- */
    var checks = 0;
    var checkTimer = setInterval(function(){
      protectVideo();
      var success = initSubtitles();
      checks++;
      if (success || checks > 20) { 
        clearInterval(checkTimer);
      }
    }, 500); 

    /* -----------------------------------------------
       3. 画面遷移時の停止機能
       ----------------------------------------------- */
    if (!window.scStopAndGo) {
      window.scStopAndGo = function(event, link){
        try{
          var mediaEls = document.querySelectorAll('video, audio');
          mediaEls.forEach(function(m){
            try{
              if (!m.paused) m.pause();
              if (document.pictureInPictureElement === m && document.exitPictureInPicture) {
                document.exitPictureInPicture().catch(function(){});
              }
            }catch(e){}
          });
        }finally{
          event.preventDefault();
          setTimeout(function(){
            if (link.target === '_blank') {
              window.open(link.href, '_blank');
            } else {
              window.location.href = link.href;
            }
          }, 50);
        }
        return false;
      };
    }
  })();
  </script>
</div>



<h3 class="wp-block-heading">ポイント解説</h3>



<p><strong>１　VTTで編集ができます</strong>：<br>簡易な字幕作成ツールとしては、「字幕工房」が優秀であるという見方は変わりませんが、SRTファイルでの書き出しです。私はWordPressブログに掲載する動画が殆どですので、毎回VTTファイルへ変換することになり面倒です。「字幕工房」に限らず、動画作成アプリで出力される字幕は、殆どがSRTファイルなのですね。</p>



<p><strong>２　ローカルファイルの更新をそのまま反映します</strong>：<br>動画共有サービスに共通することですが、字幕もそのほかのメディアアセットもローカルからアップロードした時点で切り離されてしまうので、ローカルファイルを更新しても反映されません。図の下段は、今運用しているマイ・メディアライブラリの機能ですが、ここでもその威力が発揮されます。ローカルでVTTファイルをTextEditで開いて手直しすれば、そのまま、ブログの表示が変更されます（数分のタイムラグはあり）。</p>



<a rel="noopener" target="_blank" href="https://docs.google.com/drawings/d/1GXuQ_5Vtufv7YH8_SwkfyAMHxzctFyzNb4J4dmJ-MDc/edit?usp=sharing" 
>
<img decoding="async" src="https://docs.google.com/drawings/d/e/2PACX-1vSpM7uCAK9FehOqeogKeJoeCMs1929xNU45hsx1tk_CUlhO9S8CH30BgcnNMx4URJ6nH83dm9uGP2lS/pub?w=1440&#038;h=1080"
></a>



<p><strong>３　停止位置の時刻を自動で取得します</strong>：<br>QuickTimePlayerで動画を停止した場所の時刻(時点)を自動で取得して、テキストとともに、VTTファイルへ書き込みます。さらに、書き込んだ情報を読み込んで、HUD(ディスプレイ)に即座に表示します。</p>



<p>主な特徴点は以上ですが、かんたんな点では、「字幕工房」を上回っています。</p>



<p><strong>４　わずか2ステップ</strong>：</p>



<p><strong>①対象の動画をクリックして開く</strong>(デフォルトはQuickTimePlayer)。</p>



<p><strong>②フォルダの上で右クリックして、「字幕かんたん作成」を立ち上げ、VTTファイルを作る</strong>。</p>



<p><strong>だけ</strong>です。</p>



<p><strong>５　キビキビと動きます：</strong><br>字幕作成アプリを探すと、ブラウザアプリが主流になっています。その<strong>ブラウザアプリですが、欠点は、「もったりヌルヌルした動作</strong>」にあります。iPad iPhoneでは仕方ないにしても、Macでも感じるところがあるので、それはなんか疲れるわけですね。QuickTimePlayer、TextEdit、標準スクリプト、そういった標準搭載ツールは、実にキビキビと動きます。</p>



<h3 class="wp-block-heading">実装の手順</h3>



<figure class="wp-block-flexible-table-block-table"><table class="has-fixed-layout"><tbody><tr><td style="width:10%">(1)</td><td>下の青色のボタンから、スクリプト(txtファイル)をダウンロードします。</td></tr><tr><td style="width:10%">(2)</td><td>生成AI( Gemini、ChatGPTなど)を利用すると簡単です。AIのプロンプト欄に、<br>①ダウンロードしたスクリプトをアップロードします。<br>②以下を記述します。<br>「私のMacに、添付したスクリプトを実装する手順を作ってください。それをtxt形式で提供ください。<br>私のMacは、[機種名][OSバージョン]です。よろしくお願いします。」</td></tr><tr><td style="width:10%">(3)</td><td>提供された、実装手順を記載したtxtファイルに基づき、生成AIとやりとりしながら、実装してください。<br>※txtファイルを開いたまま生成AIとやり取りし、修正後のtxtを再度送って「これで大丈夫ですか」と確認する方法を取れば、更新内容を逐一手元に残せるため、作業の履歴管理として便利で安心です。</td></tr><tr><td colspan="2"><a href="https://imakat.com/?pubtxt=字幕かんたん作成workflow_pub.txt" target="_blank"><img decoding="async" src="https://imakat.com/rd.php?id=zrU95MiY.png" alt="" style="width:120px; height:auto;"></a></td></tr></tbody></table></figure>



<p>以上です。<br><br></p>



<p></p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">27063</post-id>	</item>
	</channel>
</rss>
