＜字幕一覧なし＞　＜字幕一覧あり＞

「字幕付き動画の例」
Google翻訳では、５分を超えるような、字幕一覧の翻訳の場合、途中で、空白行が生じたり、改行が乱れることがあります。　

◆補足◆Google/Apple/Windows翻訳いずれでも可です。